la preciosa pérdida

William Bell vuelve a aparecer en el episodio 21 de la temporada 4 de Fringe y mantiene una conversación con David Robert Jones, le dice: "El arte del ajedrez es saber cuándo una pieza es más valiosa. Y entonces, en ese preciso momento, estar dispuesto a sacrificarla. Porque en el vacío creado por la pérdida de lo más preciado abunda la oportunidad, la influencia se maximiza y el deseo se convierte en destino"*.

* The art of chess, the art is knowing when a piece is most valuable, and then, in that very moment, being willing to sacrifice it. For in the vacuum created by the loss of what is most precious opportunity abounds, influence is maximized and desire becomes destiny.